Traduction de la documentation technique

Traduction des manuels d´utilisation «clés en mains»! La traduction de la documentation technique et des textes de la thématique professionnelle spécialisée est un des nos points forts.

Notre Agence réalise des commandes de traduction de la documentation technique pratiquement tous les jours, de différents niveaux de difficulté et urgence.

Nous réalisons les traductions des documents des sujets suivants:

-          fabrication de la machinerie, industrie lourde, machines et matériel de production.

-          construction des appareils et dispositifs de précision; industrie navale, aéronautique et spatiale.

-          électricité et énergie électrique, énergie atomique.

-          télécommunications, équipement de navigation et communication, techniques de l´informatique, software et systèmes de programmation.

-          industrie gazière, chimique, pétroliere et de dérivés du pétrole

-          construction

-          systèmes de la représentation d´information et de la gestion électronique des documents

-          médecine et pharmacie

et de beaucoup d´autres sujets.

En cas d´une commande technique d´un des sujets spécialisés se forme une équipe de travail des traducteurs specialisés dans ce domaine. D´abord les textes sont étudiés et analysés scrupuleusement et un vocabulaire thématique est formé. Nous collaborons aussi avec les specialistes dans chaque domaine (ingénieurs, programmeurs, médecins, etc.), puisque la traduction des textes de sujets spécialisées requiert les conaissances et l´expérience correspondantes. Notre équipe des traducteurs professionnels réalise les traductions des documents techniques de n´importe quel volume et niveau de difficulté, même dans les plus courts délais et prend toute la responsabilité de la qualité de son travail.

Nous réalisons les traductions des tels documents que les contrats,  accords, manuels d´utilisation, instructions, tables, graphiques, documentation scientifique et technique, liste des termes spécialisés, normes de qualité, documentation de construction,  articles, etc.

De plus nous rendons les services de l´interprétation en cours de l´installation et réglage des nouveaux équipements industriels en différentes entreprises et usines, pendant la formation du personnel, les séminaires, conférences, expositions et en cas de la passation des contrats avec des collaborateurs étrangers.

Tous les documents techniques se mettent en page et se préparent dans notre studio de design, pour que la traduction de votre document corresponde exactement à l´original avec tous ses graphique et schémas.

Nous rendons aussi les service de traduction/ doublage des messages publicitaires, présentations et films.

Tel: (812) 44-88-394