Нотариальное заверение перевода

Наше бюро переводов полностью владеет информацией о всех тонкостях нотариального заверения переводов, поэтому Вам не придется самостоятельно что-либо уточнять у нотариуса. Мы полностью соответствуем требованиям нотариальных контор, имея в своем штате только дипломированных переводчиков, профессионально владеющих иностранными языками. 

Наша услуга не требует Вашего непосредственного присутствия, что существенно облегчает Вам задачу: не нужно стоять в очереди к нотариусу или самостоятельно искать дипломированного переводчика. Заверенный перевод можно заказать дистанционно, прислав нам на электронный адрес скан документа. Если такой вариант не подходит, мы всегда рады Вас видеть в нашем офисе в самом центре Петербурга. 

У НАС САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ ПЕРЕВОДОВ!

Наш партнер в области нотариальных услуг - Нотариус Санкт-Петербурга Григорьева Вера Николаевна

На заверение двух и более документов у нас действуют специальные цены:

- заверение 1-ого документа - 500 р.

- заверение 2-х документов - 500 р. и последующие по 450 р.

КОГДА НЕОБХОДИМ НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД?

Как правило, нотариальный перевод документов требуется для предоставления в государственные учреждения (при регистрации по месту жительства, ведении судебных дел, обучении, оформлении пенсии, заключении брака, трудоустройстве и т.д.). 

Какие документы заверяются нотариально?

Личные:

водительское удостоверение;

паспорт;

свидетельство о браке;

свидетельство о рождении;

свидетельство о смерти;

согласие на выезд ребенка.

Об образовании:

академическая справка;

аттестат;

диплом и приложение.

Связанные с трудовой занятостью:

печать или штамп на документе;

трудовая книжка.

Юридические:

доверенность;

учредительные документы.

 

 

 

СКИДКИ НА ДВУЯЗЫЧНОЕ НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ! 

Подготавливая документы для подачи в иностранные органы нотариальное заверение перевода должно быть оформлено на русском и запрашиваемом иностранном языке. В нашем бюро переводов стоимость двуязычного нотариального заверения - всего 550 р.! При заверении 3-х документов и более - 450 р.! 

ЗАВЕРЕНИЕ ПЕРЕВОДА ПЕЧАТЬЮ БЮРО - БЕСПЛАТНО ТОЛЬКО У НАС!

Перевод не всегда требует заверения у нотариуса. Бывают случаи, когда достаточно печати бюро. Как правило такое заверение запрашивается таможенными органами, компаниями, банками. В нашем бюро Вы сможете заверить перевод печатью бюро совершенно бесплатно. 

ВЫЕЗД ПЕРЕВОДЧИКА В НОТАРИАЛЬНУЮ КОНТОРУ

Если Вам необходимо получить нотариальную доверенность или иной документ от  иностранного гражданина для осуществления действий от его имени, то в таком случае Вам может понадобиться наш переводчик, который подъедет к нотариусу в назначенное время и окажет языковую поддержку иностранцу для совершения нотариального действия. По Российскому заонодательству любые нотариальные действия с участием иностранного гражданина должны осуществляться при присутствии дипломированного переводчика в офисе нотариуса.

Подпись переводчика, а также его фамилия, имя и отчество будут отображены в документе, полученном от нотариуса, наряду с подписью доверителя(гражданина другой страны).

Калькулятор

Новости:

25 сен 2018

Гиды нашего бюро провели двухдневную экскурсию для команды американских хоккеистов.  Первый день был посвящен обзорной экскурсии  по городу, во второй день группа совершила поездку в Петродворец, посетив Нижний сад, фонтаны и Большой дворец.  Впечатления от поездки у группы остались самые положительные.

28 авг 2018

 Известно, как сложно собрать и подготовить документы для консульства. Этим летом перевели документы для граждан России с целью получения гражданства в Румынии и Италии .Все переводы приняты.

22 июн 2018

с 28 по 31 мая 2018 года оказали языковую поддержку (последовательный перевод) на английском языке на ежегодном семинаре " Математическая, статистическая и компьютерная поддержка качества измерений" в "ВНИИМ им. Д.И. Менделеева", где от переводчика требовались обширные знания как в математике, физике, так и в медицине. Фотографии работы опубликуем в контакте.

10 апр 2018

 Осуществили перевод протокола на базе интернет-ресурсов с английского языка  на русский язык для судебного разбирательства.

23 мар 2018

Наш штатный переводчик немецкого языка провел телефонные переговоры, а также осуществил деловую переписку с районным судом г. Гамбург по наследственному делу одного из наших клиентов.